Description
Spray nasal indiqué nelle rinosinusiti infettive purulente (acute e croniche) pour favorire l'evacuazione du secrezioni muco-purulente dal distretto nez-sinusale e tube uditive, decongestionare le mucosa nez-sinusale e riattivare le clearance muco-ciliare. È utile nel traitement du rinosinusiti infettive purulente e/o otiti medie effusive quando si evidenzia scolo dal nez o dalla gorge de muco denso (giallo, verdastro o blanc), e/o douleur cranio-facciali (dans corrispondenza de uno o più seni paranasali), e/o iposmia (riduzione du sensibilità olfattiva), dans associazione ad uno o più dei seguenti sintomi:
- congestione nez-sinusale (specialmente se monolaterale);
- Chute de cheveux dell'olfatto (anosmia) ;
- riduzione dell'udito (ipoacusia);
- sanguinamento dal nez.
Le solution contenente Cucurbitacine B-D4-E agisce sulla surface dell'epitelio du mucosa provocando alterazioni elettrolitiche e osmotiche che favoriscono:
- l'espulsione du secrezioni muco-purulente;
- le ripristino du motilità ciliare;
- le riduzione dell'edema mucoso;
- le ripristino du pneumatizzazione dei seni paranasali (pression del'aria nei seni paranasali).
Inoltre, le Cucurbitacine B-D-I-E producono un effet surfattante sulle secrezioni muco-purulente favorisant le loro diluizione e fluidificazione.

Mode d'emploi
Pour enfants (6-12 anni)
Spray Nasal: 1 o 2 erogazioni de spray pour narice, una o due fois au jour (matin e soir), pour un ciclo de 7 jours consécutifs. Le traitement de 7 jours può essere ripetuto après un intervallo de 6-7 jours sans traitement, dans base au risposta clinica e au sintomatologia.
Le posologia dovrà essere adattata dans base au tollerabilità du produit, au gravità dei sintomi e au quantité de secrezioni muco-purulente presenti nel distretto nez-sinusale e/o tube uditive.
Le durata du traitement può essere adattata dans base au risposta clinica e au sintomatologia, tuttavia, le durata minima du traitement è de sette jours: traitements de durata inferiore ne pas garantiscono un effet tangibile.
Pour rinosinusiti croniche (également latenti) o nel post-intervento chirurgical, si raccomanda de effettuare almeno due cicli come sopra indiqué, sempre intervallati de almeno 6-7 giomi sans traitement.
Pour spray nasal (enfants e adultes)
1) Soffiare le nez pour rimuovere muco o residui pour permettere au produit de raggiungere efficacemente le aree nasal.
2) Togliere le sicurezza dell'erogatore e le cappuccio protecteur.
3) Caricare le pompetta premendo 2-3 fois finché si ottiene una nebulizzazione regolare.
4) Inserire délicatement l'erogatore dans una narice, mantenendo le testa eretta e inclinata leggermente dans avanti.
5) Premere una volta lo spray mentre si inspira lentamente attraverso le nez.
6) Répéter nell'altra narice seguendo le stesse modalità.
Ne pas espirare e ne pas soffiarsi le nez subito après aver spruzzato pour ne pas disperdere le produit (attendere 10-15 minutes). L'uso nei enfants deve essere supervisionato o coadiuvato de un adulto.

Ingrédients
Substances funzionali: cucurbitacine B-D-I-E estratte de Ecballium elaterium. Le quantité presente dans ogni formulation è riportata sui singoli flacons du produit.
Eccipienti: eau purificata fu, alcool etilico, arôme menthe, eucaliptolo, paraossibenzoato de metile, paraossibenzoato de propile, polisorbato 80, sodium chlorure, sodium fosfato monosodico biidrato (o acide citrico monoidrato), sodium fosfato bisodico dodecaidrato (o sodium citrato biidrato).

Avertissements
- Tous le operazioni de somministrazione devono essere eseguite avec delicatezza, evitando de introdurre le punta del'erogatore troppo dans profondità nelle narici e mantenendo le posizione eretta pendant l'uso.
- Chiudere le flacon après ogni applicazione.
- Conservare le produit loin dalla luce e de sources de chaleur diretto.
- Ne pas utiliser le produit oltre i 14 jours consécutifs sans consultare un médecin.
- Pour sujets avec fragilità vasale nasal, rinopatie vasomotorie (allergiche o ne pas allergiche cellulo-mediate) o dans presenza de infiammazioni croniche o nel post-intervento chirurgical, si consiglia de iniziare avec una sola erogazione pour narice au jour. Se ben toléré, après 2-3 jours de traitement si può aumentare a due erogazioni pour narice, due fois au jour (posologia standard).
- Dans caso de bruciore, irritation, starnutamento frequente o lacrimazione, ridurre le posologia ad una sola erogazione pour narice au jour; le bruciore generalmente scompare entro pochi minutes.
- CILIACELL può provocare bruciore se applicato su mucosa lesa o sensibilizzata, ad esempio dans presenza de infiammazioni croniche o uso prolungato de farmaci decongestionanti/vasocostrittori.
- Pour i enfants, l'uso deve essere effettuato sotto supervisione de un adulto.
Controindicazioni:
- hypersensibilité (allergia) alle Cucurbitacine B-D-I-E o ad altri ingrédients du produit;
- infezioni virali o batteriche du vie respiratorie superiori ne pas trattate;
- otite moyen effusiva dans fase acuta sans supervisione medica.; - Uso dans donne dans grossesse e nei enfants sotto l'età indiqué o dans presenza de condizioni che richiedano spécifique valutazione medica.
Gli effetti più frequenti sono:
- rinorrea (evacuazione de liquidi misti a muco transparent, giallo-vert o blanc), che favorise le decongestione e le ripristino du pervietà du vie respiratorie superiori.
Può verificarsi également:
- temporanea congestione du mucosa nasal avec sensazione de nez chiuso;
- intensificazione dei sintomi pendant i primi jours de traitement (algie cranio facciali);
- bruciore nelle narici subito après le somministrazione;
- starnutamento e lacrimazione.
Gli effetti più rari sono:
- irritazioni du gorge e du palato;
- piccole striature de sangue nel muco evacuato (epistassi), specialmente nei sujets avec fragilità vasale nasal.
- léger fièvre (solo pour poche ore pendant i primi jours de traitement).
Le sovradosaggio du produit fa aumentare le probabilità che si verifichino gli effets secondaires descritti. Nel caso si manifestino effets secondaires persistenti o gravi, interrompere l'uso e consultare le médecin o le pharmacien.
Tous le operazioni devono essere eseguite avec delicatezza: éviter de inserire troppo en profondeur le punta del'erogatore nelle narici e mantenere le posizione eretta pendant l'applicazione.
Après ogni somministrazione:
- chiudere bene le flacon;
- ne pas esporre au luce diretta;
- conservare loin de sources de chaleur.
Se si avverte bruciore intense, irritation persistente, starnutamento frequente o lacrimazione: ridurre a una sola erogazione pour narice au jour oppure sospendere temporaneamente - questi effetti sono generalmente transitori.
Avertissements specifiche:
- è assolutamente sconsigliato le sovradosaggio;
- è sconsigliato l'uso dans associazione avec farmaci simpaticomimetici;
- le solution pour aérosol terapia deve essere somministrata esclusivamente mediate una douche nasal micronizzata. Ne pas utiliser nebulizzatori avec mascherine o boccagli oral spécifique pour trattare le basse vie respiratorie;
- ne pas utiliser le produit après le date d'expiration;
- le solution de CILIACELL ne pas è stérile e ne pas è iniettabile;
- garder le produit hors dalla portée e dalla vista dei enfants;
- ne pas utiliser le produit se le flacon ne pas si presenta non ouvert e ben sigilato.

Conservation
Conservare a temperatura compresa tra 10°C e 25°C.
Durée de conservation a emballage non ouvert: 24 mois.
Durée de conservation après ouverture: 2 mois.

Taille
Flacon de 15 ml.

Cod. 008