IRRIGADOR
DE VIAJE

Descripción
Dispositivo médico utilizado para liberar el último tramo del intestino de heces y/o gases, mediante la introducción de una sonda en el recto y/o en el sigma.
Su uso tiene fines diagnósticos, antes de una intervención quirúrgica, o simplemente por una dificultad momentánea para evacuar debido a la presencia de un fecaloma obstructivo traumatizante, o bien en caso de estreñimiento u otros problemas relacionados con la defecación.
Puede utilizarse también en el ámbito doméstico.
Dotado de cánula anal para enemas y cánula vaginal de irrigación.

Características
Dimensión bolsa	105x105x215 mm ±5
Longitud tubo	1.350 mm ±20
Diámetro tubo interno	7,5 mm ±0,1
Diámetro tubo externo	10,5 mm ±0,1
Revestimiento
Espesor	300 micras ±15
Ancho tensión	Longitud 215 + 10 kg/cm2
Soldadura
Resiste a una fuerza estática de 100 N (Newton) durante 100 segundos
Dispersión
El tapón y su cierre evitan la salida del agua
Capacidad
Aproximadamente 2 litros

Modo de empleo
Antes de realizar el montaje del dispositivo, llevar a cabo una limpieza y desinfección y, si se considera necesario, una esterilización de las partes en contacto con el usuario (cánulas).

Para realizar el montaje, proceder de la siguiente manera:
• Insertar el racor en el extremo inferior de la bolsa, enroscándolo hasta el fondo (sin la ayuda de herramientas)
• Insertar el tubo transparente en el racor asegurándose de que llegue hasta el tope del portagoma
• Insertar el otro extremo del tubo transparente en el portagoma presente en el grifo con palanca; el tramo de inserción del tubo en el grifo debe ser tal que garantice la estanqueidad posterior de los líquidos terapéuticos que se van a utilizar y, al mismo tiempo, evite que se suelte durante las operaciones manuales
• Colgar la bolsa en posición adecuada y vertical, utilizando el asa suministrada; el soporte utilizado debe garantizar un anclaje sólido en una posición tal que evite posibles contaminaciones o la introducción accidental de líquidos/materiales extraños dentro de la bolsa. La altura de colocación de la bolsa determina la presión del agua dentro de la cánula; consulte al médico a qué altura colocar la bolsa
• Cerrar el grifo utilizando la palanca (la posición de cerrado se identifica con la orientación a 90° de la palanca respecto al flujo del líquido)
• Enroscar hasta el fondo una de las dos cánulas suministradas en el grifo (según el uso).

Ahora el dispositivo está listo para su uso.

Verificaciones preventivas antes del uso
Asegurarse, antes del desembalaje, de que el mismo esté intacto. En caso de que se considere que faltan piezas y/o estén dañadas, no utilizarlo, sino dirigirse al vendedor que suministró el dispositivo. Para cualquier aclaración, diríjase siempre a su farmacéutico/médico de confianza.
Asegurarse siempre y antes de cada uso de que todas las partes que constituyen el dispositivo estén intactas y no dañadas (ej. presencia de grietas, abolladuras, laceraciones), que no hayan cambiado de color, que no presenten coloraciones no uniformes, que no tengan moho superficial y que no provengan malos olores del interior de la bolsa con asa y de los demás componentes.
En tales casos, no utilizar y sustituir inmediatamente.

Modo de limpieza
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez y las siguientes, desmontar manualmente todas las piezas y realizar un lavado utilizando agua tibia y jabón neutro y, después, desinfectarlo; las cánulas son esterilizables mediante rayos gamma, en caliente y con óxido de etileno.
Para el método oportuno de desinfección, desmontar manualmente todas las piezas que constituyen el dispositivo y consultar al farmacéutico/médico de confianza, teniendo en cuenta la composición de los diversos materiales indicados en las características.
No utilizar cepillos para la limpieza, sino solo esponjas suaves para no rayar la superficie.
No utilizar alcohol, disolventes ni ácidos para limpiar las superficies del dispositivo.

Componentes
• Bolsa: PVC (uso médico)
• Asa para bolsa: LDPE (polietileno de baja densidad)
• Tubo transparente: PVC (uso médico)
• Racor: HDPE (polietileno de alta densidad)
• Cánula anal: HDPE (polietileno de alta densidad)
• Cánula vaginal: HDPE (polietileno de alta densidad)
• Grifo con palanca - cuerpo: HDPE (polietileno de alta densidad)
• Grifo con palanca - grifo: HDPE (polietileno de alta densidad)
Latex safe (sin látex).

Advertencias
Algunos usos no permitidos, y por lo tanto prohibidos del dispositivo:
- Utilizar en contacto con partes lesionadas del cuerpo humano.
- Utilizar durante un tiempo superior a 60 minutos.
- Utilizar para irrigaciones distintas a las vaginales o rectales.
- Introducir dentro del dispositivo sustancias que no sean líquidas y con una viscosidad distinta a la del agua.
- Utilizar en combinación o como partes de otros dispositivos médicos.
- Utilizar con líquidos a más de 35°C.
- Modificar o alterar las piezas que lo constituyen y/o sus características.
- Utilizar sin haber consultado la opinión de un médico.
- Abusar de su uso.

Conservación
Conservar en el embalaje original en un ambiente seco, no en contacto directo con fuentes de calor, al reparo del polvo y materiales nocivos, y fuera del alcance de los niños.
No apilar objetos pesados sobre el dispositivo, no someter el mismo a tensiones mecánicas.
No guardar el dispositivo si algunas partes están húmedas y/o mojadas.

Formato
1 irrigador de viaje con accesorios:
- 1 bolsa de PVC con asa
- 1 tubo transparente de PVC
- 1 grifo con palanca de apertura
- 1 racor
- 1 cánula anal corta
- 1 cánula vaginal larga

Cód. FOR005001