{"product_id":"aerosol-mesh-tascabile-colpharma-air-2000-pocket","title":"Colpharma Air 2000 Pocket Taschen-Mesh-Vernebler","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch1\u003e COLPHARMA \u003cbr\u003e Air 200 \u003cbr\u003e POCKET MESH \u003c\/h1\u003e \u003cdiv align=\"justify\"\u003e \u003cb\u003eBeschreibung\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e CE-Medizinprodukt (EU-Richtlinie 93\/42\/EWG) Klasse IIa. \u003cbr\u003e MESH-Mikrovernebler für die Aerosoltherapie, der das Medikament zur Behandlung der Atemwege vernebelt. Air 2000 POCKET ist tragbar, kompakt, handlich und leicht. Er ist vollkommen geräuschlos und sorgt für maximalen Komfort während der Therapie. Betrieb mit Batterien oder USB-Kabel möglich. Wird mit einer praktischen Transporttasche geliefert. \u003cbr\u003e Das MESH ist ein Metallsieb mit über 3.600 Mikroöffnungen. Das Medikament passiert das MESH, das durch hochfrequente Vibrationen in feinste Partikel vernebelt wird, die für die Aerosoltherapie wirksam sind. \u003cbr\u003e Mit LED-Licht zur Anzeige des Betriebszustands: \u003cbr\u003e - leuchtet grün: Gerät in Betrieb; \u003cbr\u003e - leuchtet orange: Batterie schwach; \u003cbr\u003e - blinkt grün: Selbstreinigungsmodus. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eTechnische Daten\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Stromversorgung: 2 AA-Batterien oder Adapter (AC\/DC 5V) \u003cbr\u003e Nennleistung: \u0026lt;3 W \u003cbr\u003e Ultraschallfrequenz: ca. 110 kHz \u003cbr\u003e Sicherheitsniveau: Typ BF, Klasse II \u003cbr\u003e Vernebelungsgeschwindigkeit: ca. 0,30 ml\/min. \u003cbr\u003e Maximales Füllvolumen: 8 ml \u003cbr\u003e Minimales Füllvolumen: 0,5 ml \u003cbr\u003e MMAD: ca. 3,5 nm \u003cbr\u003e FPD: ca. 80% \u003cbr\u003e Batteriestandsanzeige: 1,9 V \u0026amp;plusmin;0,2 V \u003cbr\u003e Lebensdauer: \u003cbr\u003e - Stromversorgungseinheit: 3 Jahre \u003cbr\u003e - Verneblereinheit: 180 Stunden \u003cbr\u003e - Zubehör: 1 Jahr \u003cbr\u003e Automatische Abschaltung: bei Flüssigkeitsmangel \u003cbr\u003e Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit: zwischen 10°C und 40°C sowie zwischen 30% und 85% \u003cbr\u003e Lagertemperatur und -luftfeuchtigkeit: zwischen -10°C und 40°C sowie zwischen 10% und 85% \u003cbr\u003e Höhe: ≤2.000 m \u003cbr\u003e IP-Schutzart: IP22 \u003cbr\u003e Abmessungen: 98 mm x 45 mm x 73 mm \u003cbr\u003e Selbstreinigungsmodus: Ja \u003cbr\u003e Referenzstandards: EN 13544-1+A1:2009, EN 62304, IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-5:2005, IEC 61000-4-11:2004, IEC 61000-4-8:2009, IEC 61000-4-6:2013, IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 60601-1-2:2014, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eMontage\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e 1. Die Verneblereinheit installieren. Die Verneblereinheit in der Pfeilrichtung in den Schlitz der Stromversorgungseinheit schieben. Ein „Klick“-Geräusch zeigt an, dass sie korrekt eingerastet ist. Wenn die Verneblereinheit nicht korrekt installiert ist, kann die Vernebelung ineffektiv sein. \u003cbr\u003e 2. Die Verneblereinheit von der Stromversorgungseinheit abnehmen. Die PRESS-Taste an der Stromversorgungseinheit gedrückt halten und die Verneblereinheit herausziehen. Achtung: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, ziehen Sie die Verneblereinheit nicht ohne vorheriges Drücken der PRESS-Taste heraus. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eGebrauchsanweisung\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Bei der ersten Verwendung des Geräts wird empfohlen, es wie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“ beschrieben zu reinigen. \u003cbr\u003e 1. Die Medikamentenkammer öffnen, indem die Stromversorgungseinheit mit einer Hand gehalten wird und die Lasche des Deckels mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand nach oben entriegelt wird. \u003cbr\u003e 2. Die vom Arzt verschriebene Medikamentenmenge einfüllen. Das maximale bzw. minimale Flüssigkeitsvolumen beträgt 8 ml bzw. 0,5 ml. Den Grenzwert (max. 8 ml) nicht überschreiten. \u003cbr\u003e 3. Den Deckel der Medikamentenkammer schließen: Ein „Klick“-Geräusch zeigt ein korrektes Schließen an. \u003cbr\u003e 4. Mundstück anbringen: Das Mundstück mit dem Anschluss der Verneblereinheit verbinden. Beim Benutzen des Mundstücks die Lippen leicht schließen, damit der Fluss des vernebelten Medikaments nicht entweicht. \u003cbr\u003e 5. Maske anbringen: Die Maske mit dem Anschluss der Verneblereinheit verbinden. Die Maske ans Gesicht halten und die elastischen Bänder für einen korrekten Sitz einstellen. \u003cbr\u003e 6. Betriebsmethode: Den ON\/OFF-Knopf drücken, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet dauerhaft grün und das Gerät beginnt mit der Vernebelung. \u003cbr\u003e 7. Inhalation: Das Gerät in der Hand halten und das vernebelte Medikament langsam durch Nase oder Mund einatmen. Eine langsame und gleichmäßige Atmung fördert die Inhalation der Aerosolmedikamente in die Atemwege. \u003cbr\u003e Die Dauer jeder Inhalation sollte 15\/20 Minuten nicht überschreiten. \u003cbr\u003e Für eine wirksame Aerosoltherapie sollten Sie ruhig, entspannt und sitzend sein. Eine unbequeme Haltung und unregelmäßige Atmung können zu einer Verstopfung der Atemwege führen. Verwenden Sie das Mundstück korrekt, um Medikamentenansammlungen auf der Zunge zu vermeiden. Drücken Sie den ON\/OFF-Knopf, wenn Sie die Aerosoltherapie unterbrechen möchten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Medikament verbraucht ist. Wenn sich zu viele Blasen zwischen dem Medikament und dem MESH-Mikrovernebler bilden, kann das Gerät das Medikament nicht vernebeln. Sie können das Gerät ausschalten, den Vernebler sanft schütteln und dann wieder neu starten. Um eine normale Vernebelung zu gewährleisten, halten Sie das Gerät vertikal oder neigen Sie es leicht in Richtung des MESH-Mikroverneblers. Wenn das in Betrieb befindliche Gerät so weit geneigt ist, dass die Flüssigkeit nicht in Kontakt mit dem MESH-Mikrovernebler steht, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden ab. Neigen Sie den Vernebler leicht zu sich, wenn die Lösung fast aufgebraucht ist, um sicherzustellen, dass die restliche Lösung in Kontakt mit dem MESH-Mikrovernebler bleibt und vollständig vernebelt wird. Eine Lösung mit hoher Viskosität kann zu einer schlechten Vernebelung oder Verstopfung des MESH-Mikroverneblers führen. In diesem Fall das Gerät ausschalten und die angesammelte Lösung mit destilliertem Wasser ausspülen. \u003cbr\u003e 1. Nach Abschluss der Behandlung den ON\/OFF-Knopf drücken, um das Gerät auszuschalten. Das Mundstück oder die Maske von der Verneblereinheit abnehmen. 2. Medikamentenrückstände ausschütten und das Gerät reinigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eReinigung und Desinfektion\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cu\u003eReinigung\u003c\/u\u003e\u003cbr\u003e Die Verneblereinheit und das Zubehör (Mundstück oder Maske) müssen nach jeder Anwendung gereinigt und desinfiziert werden. Nach jedem Gebrauch das Mundstück oder die Maske von der Verneblereinheit abnehmen. Den oberen Deckel der Verneblereinheit öffnen, um Medikamentenrückstände zu entfernen. Anschließend Leitungswasser in die Medikamentenkammer füllen, sanft schütteln und das Wasser ausschütten. Achten Sie darauf, die Außenfläche des Geräts nicht zu befeuchten. Erneut Leitungswasser einfüllen und den Vernebler schließen. Halten Sie den ON\/OFF-Knopf für 5 Sekunden gedrückt; die Anzeige blinkt grün und das Gerät geht in den Selbstreinigungsmodus über. Nach 2-3 Minuten Reinigung den ON\/OFF-Knopf drücken, um den Reinigungsmodus zu beenden. Abschließend das restliche Wasser ausschütten. Die Verneblereinheit von der Stromversorgungseinheit abnehmen. Bei USB-Betrieb das Kabel von der Stromversorgungseinheit trennen. Die Verneblereinheit mit destilliertem Wasser waschen und abspülen (die Stromversorgungseinheit darf nicht gewaschen werden). Überschüssiges Wasser abschütteln und die Teile vollständig auf einem sauberen, trockenen Handtuch an der Luft trocknen lassen. Den MESH-Mikrovernebler nicht mit Fingern, Wattestäbchen oder anderen Gegenständen berühren. Falls erforderlich, ein sauberes Tuch oder Handtuch verwenden, um Flecken auf der Stromversorgungseinheit zu entfernen. Sicherstellen, dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind, bevor sie gelagert oder verwendet werden. \u003cbr\u003e Die Stromversorgungseinheit enthält elektronische Bauteile und Elektroden. Die Stromversorgungseinheit nicht in Wasser eintauchen oder mit Wasser abspülen. Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Kriechströmen kommen, die eine Fehlfunktion des Geräts zur Folge haben. Die Teile nicht im Geschirrspüler waschen. Keine Mikrowelle zum Trocknen der Teile verwenden. \u003cbr\u003e Wenn der MESH-Mikrovernebler stark verstopft ist und nicht mit den oben genannten Methoden gereinigt werden kann, kann folgende Methode versucht werden: kochendes Wasser und einige Tropfen weißen Essig in die Medikamentenkammer füllen und den Reinigungsmodus aktivieren. Wenn der MESH-Mikrovernebler weiterhin verstopft bleibt, die Verneblereinheit ersetzen. Die Maske und das Mundstück vor dem ersten Gebrauch und nach jedem weiteren Gebrauch mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Maske und Mundstück von Hand in warmem Wasser (30°C) mit einem milden Reinigungsmittel waschen und für mindestens 30 Sekunden sanft abreiben. Gut mit destilliertem Wasser abspülen. An der Luft trocknen lassen und vor direktem Sonnenlicht schützen. Sicherstellen, dass Verneblereinheit und Zubehör vollständig trocken sind und sich keine Flüssigkeitsrückstände in der Verneblereinheit befinden, bevor sie gelagert werden. \u003cbr\u003e \u003cu\u003eDesinfektion mit Alkohol\u003c\/u\u003e\u003cbr\u003e Die Verneblereinheit und das Zubehör mit destilliertem Wasser abspülen. Verneblereinheit und Zubehör für 10 Minuten in 75%igen Ethylalkohol eintauchen. Verneblereinheit und Zubehör erneut mit destilliertem Wasser abspülen, überschüssiges Wasser abschütteln und die Teile vollständig auf einem sauberen, trockenen Handtuch an der Luft trocknen lassen. Sicherstellen, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor sie gelagert oder verwendet werden. Alkohol ist leicht entzündlich. Verwenden Sie Alkohol nicht in der Nähe von offenen Flammen oder beim Rauchen. Die Stromversorgungseinheit, den Netzadapter oder das USB-Kabel niemals in Flüssigkeiten eintauchen oder abspülen. Vor der Lagerung des Geräts sicherstellen, dass die Verneblereinheit und das Zubehör vollständig trocken sind und sich keine Flüssigkeitsrückstände in der Verneblereinheit befinden. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eWarnhinweise\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Wie alle Medizinprodukte kann dieses Produkt durch einen Stromausfall, leere Batterien oder ein mechanisches Problem ausfallen. Es wird empfohlen, Ersatzbatterien und ein Ersatzgerät bereitzuhalten, falls die Therapie nicht verschoben werden kann. Bei der Verwendung elektrischer Produkte sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen. Wie bei jedem elektrischen Gerät ist bei Kindern besondere Vorsicht geboten. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit den vom Arzt verschriebenen Medikamenten und befolgen Sie die Anweisungen zu Dosierung, Dauer und Häufigkeit der Therapie. Der Vernebler ist ausschließlich für die Aerosoltherapie bestimmt; jede andere Anwendung des Geräts ist unsachgemäß und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder fehlerhaften Gebrauch entstehen. Das Gerät ist nicht für Anästhesie und Lungenventilation geeignet. Das Gerät darf nur mit dem in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Originalzubehör verwendet werden. Den Vernebler nicht mit anderen teilen. Dieses Produkt (einschließlich Maske und Mundstück) ist für den Gebrauch durch nur einen Patienten bestimmt. \u003cbr\u003e Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät sowie seine Teile und Komponenten (z. B. Mundstück und Maske) korrekt gemäß den vorliegenden Anweisungen montiert sind. Vernebler und Zubehör (Mundstück oder Maske) wie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“ angegeben reinigen und desinfizieren. Sicherstellen, dass Vernebler und Zubehör vor dem Gebrauch korrekt gereinigt und desinfiziert wurden, um eine mögliche Kontamination zu vermeiden. \u003cbr\u003e Der Patient ist der vorgesehene Bediener des Verneblers. Eine Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern oder Personen mit besonderem Betreuungsbedarf verwendet wird. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung am Menschen bestimmt. \u003cbr\u003e Aus Sicherheitsgründen das USB-Kabel unter folgenden Umständen immer von der USB-Schnittstelle trennen: \u003cbr\u003e - wenn der Netzadapter beschädigt ist; \u003cbr\u003e - wenn während des Betriebs eine Fehlfunktion auftritt; \u003cbr\u003e - vor der Reinigung des Geräts; \u003cbr\u003e - sofort nach dem Gebrauch. \u003cbr\u003e Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist oder wenn Sie Ungewöhnliches bemerken. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren. Versuchen Sie nicht, den MESH-Mikrovernebler mit Fremdkörpern zu reinigen, um ihn nicht zu beschädigen. Dieses Gerät besteht aus empfindlichen Komponenten und muss sorgfältig behandelt werden. \u003cbr\u003e Verwenden Sie dieses Gerät niemals bei einer Umgebungstemperatur von über 40°C. Schützen Sie das Gerät vor: Wasser und Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, Stößen und Stürzen, Kontamination und Staub, direktem Sonnenlicht sowie Hitze und Kälte. \u003cbr\u003e Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör an einem sauberen Ort auf. Schütteln Sie den Vernebler während des Betriebs nicht. Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Dämpfen oder Gasen. Verwenden Sie keine Medikamentenreste im Vernebler, sondern immer neue Dosen. Den Netzadapter nicht mit nassen Händen berühren. Das Gerät niemals verwenden, wenn das USB-Kabel oder der Netzadapter nass sind. Den Netzadapter nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen. Kleinteile des Verneblers nicht verschlucken. Die Stromversorgungseinheit, den Adapter oder das USB-Kabel nicht mit Wasser waschen. Wenn Flüssigkeit auf die Stromversorgungseinheit oder den Adapter gelangt, reinigen Sie diese sofort. Die Stromversorgungseinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und vor Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten schützen. Das Gerät niemals in feuchten Umgebungen wie dem Badezimmer verwenden. Das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern wie Mobiltelefonen oder Funkanlagen verwenden. Halten Sie bei der Verwendung des Geräts einen Mindestabstand von 3,3 m zu anderen Geräten ein. Beim Anschluss an die Stromversorgung sicherstellen, dass die Spannung an der Steckdose korrekt ist und das Einstecken des Steckers keine Überlastung verursacht. Nach Gebrauch die Stromzufuhr trennen und ein unter Spannung stehendes Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Einige Teile sind klein und könnten verschluckt werden. Achten Sie auf die Strangulationsgefahr bei Kabeln oder Schläuchen. Elektronische Geräte müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Die Nutzung dieses Geräts ersetzt nicht die ärztliche Beratung. \u003cbr\u003e Das Aerosolmedikament nicht verschlucken. Vermeiden Sie starkes Schütteln des Geräts während des Gebrauchs, um Betriebsstörungen wie die automatische Abschaltung zu verhindern. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eWartung, Lagerung und Service\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Sicherstellen, dass keine Flüssigkeitsrückstände in der Verneblereinheit verbleiben. Sicherstellen, dass die Verneblereinheit nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt und desinfiziert wurde. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem sauberen und sicheren Ort auf. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Andernfalls könnten Schäden durch auslaufende Batterien entstehen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät unterwegs oder auf Reisen mitnehmen möchten. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Stößen. Das Gerät niemals in Wasser, unter fließendes Wasser oder in eine sehr feuchte Umgebung legen. Halten Sie das Gerät von Heizungen und offenem Feuer fern. Schützen Sie das Gerät vor Kontakt mit ätzenden Flüssigkeiten. Trocknen Sie das Gerät und sein Zubehör niemals in der Mikrowelle. Wickeln Sie das Stromkabel niemals um das Gerät. Betreiben oder lagern Sie das Gerät immer in einer Umgebung, deren Temperatur und Luftfeuchtigkeit den Anforderungen im Abschnitt „Technische Daten“ entsprechen, andernfalls könnte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren. Wenn das Gerät nicht funktioniert, suchen Sie nach Lösungen im Abschnitt „Fehlfunktionen und zu ergreifende Maßnahmen“. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es entflammbaren Gasen ausgesetzt sein könnte. Dieses Gerät entspricht der EMV-Norm IEC60601-1-2. Wenn es jedoch zusammen mit anderen medizinischen Geräten oder elektrischen Apparaturen verwendet wird, können diese den Betrieb eines der Geräte beeinflussen. Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen medizinischen Geräten oder elektrischen Apparaturen. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eFormat\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Das Produkt enthält: Verneblereinheit, Stromversorgungseinheit, Mundstück, Maske für Erwachsene, Maske für Kinder, USB-Kabel, 2 AA-Batterien, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003eArt.-Nr.\u003c\/b\u003e 12395 \u003c\/div\u003e","brand":"COLPHARMA SRL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57388413026648,"sku":"951047455","price":72.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/9301\/0264\/files\/951047455.jpg?v=1779978065","url":"https:\/\/www.globalpharmacy.it\/de\/products\/aerosol-mesh-tascabile-colpharma-air-2000-pocket","provider":"Global Pharmacy ","version":"1.0","type":"link"}